Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 96
॥
Деванагари
सखिभ्यां सहितः सोऽथ विमनाः स्वसखीन् अगात्तेऽहम्पूर्विकया हृष्टा आलिङ्गन्तस् तम् अब्रुवन्
Транслитерация (IAST)
sakhibhyāṁ sahitaḥ so’tha vimanāḥ sva-sakhīn agātte’hampūrvikayā hṛṣṭā āliṅgantas tam abruvan
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सखिभ्यांsakhibhyāṁс двумя друзьями
सहितःsahitaḥвместе
सोऽथso’thaОн затем
विमनाःvimanāḥудручённый
स्व-सखीन्sva-sakhīnк своим друзьям
अगात्agātпошёл
तेऽहम्पूर्विकयाte’hampūrvikayāони, наперебой
हृष्टाhṛṣṭāобрадованные
आलिङ्गन्तस्āliṅgantasобнимая
तम्tamЕго
अब्रुवन्abruvanсказали
Литературный перевод
Затем удручённый Кришна с двумя друзьями пошёл к своим друзьям; те обрадовались и, наперебой обнимая Его, сказали:
Версия
c94a885b8d82 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Два друга — Субала и Мадхумангала. Друзья-пастушки ждали Кришну со стадом.