Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 63
॥
Деванагари
वृद्धयाम्रेडिते गत्वा ते गृहीत्वा गते द्रुतम्ब्रह्मवेशं स्फुरद्वेदं कृष्णं समधुमङ्गलम्
Транслитерация (IAST)
vṛddhayāmreḍite gatvā te gṛhītvā gate drutambrahma-veśaṁ sphurad-vedaṁ kṛṣṇaṁ sa-madhumaṅgalam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृद्धयाम्रेडितेvṛddhayāmreḍiteкогда старуха настояла
गत्वाgatvāпойдя
तेteони
गृहीत्वाgṛhītvāвзяв
गतेgateвернулись
द्रुतम्drutamбыстро
ब्रह्म-वेशंbrahma-veśaṁв облике брахмана
स्फुरद्-वेदंsphurad-vedaṁс Ведами на устах
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
स-मधुमङ्गलम्sa-madhumaṅgalamс Мадхумангалой
Литературный перевод
Старуха настаивала, и они пошли и быстро вернулись, приведя Кришну в облике брахмана, с Ведами на устах, вместе с Мадхумангалой.
Версия
e97a8b43da34 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна играет роль брахмана, читающего Веды, — Джатила Его не узнаёт.