Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 83
॥
Деванагари
तच् छ्रुत्वानन्दिता वृद्धा राधिकारत्नमुद्रिकाम्अमूल्यां पुरतस् तस्य दधार पारितोषिकाम्
Транслитерация (IAST)
tac chrutvānanditā vṛddhā rādhikā-ratna-mudrikāmamūlyāṁ puratas tasya dadhāra pāritoṣikām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तच्tacэто
छ्रुत्वानन्दिताchrutvānanditāуслышав, обрадованная
वृद्धाvṛddhāстаруха
राधिका-रत्न-मुद्रिकाम्rādhikā-ratna-mudrikāmперстень Радхики с камнем
अमूल्यांamūlyāṁбесценный
पुरतस्puratasперед
तस्यtasyaНим
दधारdadhāraположила
पारितोषिकाम्pāritoṣikāmв награду
Литературный перевод
Услышав это, старуха обрадовалась и положила перед Ним в награду бесценный перстень Радхики с камнем.
Версия
22f685cd201b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Второй перстень Радхи идёт Кришне в награду.