Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 95
॥
Деванагари
कान्तासङ्गेन्दुसम्फुल्लः कृष्णो नीलोत्पलप्रभःविच्छेदार्कोदये म्लायन् क्षणाद् अन्य इवाभवत्
Транслитерация (IAST)
kāntā-saṅgendu-samphullaḥ kṛṣṇo nīlotpala-prabhaḥvicchedārkodaye mlāyan kṣaṇād anya ivābhavat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कान्ता-सङ्गेन्दु-सम्फुल्लःkāntā-saṅgendu-samphullaḥраскрывшийся от луны — встречи с любимой
कृष्णोkṛṣṇoКришна
नीलोत्पल-प्रभःnīlotpala-prabhaḥс блеском синей кувшинки
विच्छेदार्कोदयेvicchedārkodayeпри восходе солнца разлуки
म्लायन्mlāyanувядая
क्षणाद्kṣaṇādв миг
अन्यanyaдругим
इवाभवत्ivābhavatбудто стал
Литературный перевод
Кришна, синяя кувшинка, раскрывшаяся от луны — встречи с любимой, при восходе солнца разлуки увял и в миг стал будто другим.
Версия
577e0b9f25a7 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Синяя кувшинка раскрывается при луне и закрывается днём. Ср. 16.81.