Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 16
॥
Деванагари
गोकुलेन्दोर् नरीनर्ति कीर्तिर् यस्या गुणैर् घुणैःजर्जरीक्रियते विश्वनारीहृद्वंशसन्ततिः
Транслитерация (IAST)
gokulendor narīnarti kīrtir yasyā guṇair ghuṇaiḥjarjarīkriyate viśva-nārī-hṛd-vaṁśa-santatiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोकुलेन्दोर्gokulendorлуны Гокулы
नरीनर्तिnarīnartiбез конца пляшет
कीर्तिर्kīrtirслава
यस्याyasyāчьими
गुणैर्guṇairкачествами
घुणैःghuṇaiḥжуками-точильщиками
जर्जरीक्रियतेjarjarīkriyateисточен
विश्व-नारी-हृद्-वंश-सन्ततिःviśva-nārī-hṛd-vaṁśa-santatiḥряд бамбуков — сердец женщин мира
Литературный перевод
Майна: «Без конца пляшет слава луны Гокулы: её качества, как жуки-точильщики, источили ряд бамбуков — сердца женщин всего мира».
Версия
b0e47fea7844 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Источенный жуком бамбук становится флейтой: сердца женщин, пронизанные качествами Кришны, звучат Им. Vaṁśa — и «бамбук», и «флейта».