Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 33
॥
Деванагари
हासकोलाहले वृत्ते कैतवे कैतवी हरिःहीनदायेऽपि तां सारीं हत्वा प्राह जितं मया
Транслитерация (IAST)
hāsa-kolāhale vṛtte kaitave kaitavī hariḥhīna-dāye’pi tāṁ sārīṁ hatvā prāha jitaṁ mayā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हास-कोलाहलेhāsa-kolāhaleв шуме смеха
वृत्तेvṛtteкогда поднялся
कैतवेkaitaveобманом
कैतवीkaitavīплут
हरिःhariḥХари
हीन-दायेऽपिhīna-dāye’piхоть и при малом броске
तांtāṁту
सारींsārīṁфишку
हत्वाhatvāсбив
प्राहprāhaсказал
जितंjitaṁвыиграно
मयाmayāмной
Литературный перевод
Когда поднялся шум смеха, плут Хари обманом, хоть бросок был мал, сбил ту фишку и сказал: «Я выиграл!»
Версия
dfd572a9f008 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Плутовство — часть игры: Кришна жульничает открыто, и все это видят.