Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 62
॥
Деванагари
अङ्गीकृत्य सुमिष्टान्नं भोजनं भूरिदक्षिणम्एको नायाति चेत् तौ द्वाव् आनयेह धनिष्ठया
Транслитерация (IAST)
aṅgīkṛtya sumiṣṭānnaṁ bhojanaṁ bhūri-dakṣiṇameko nāyāti cet tau dvāv ānayeha dhaniṣṭhayā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अङ्गीकृत्यaṅgīkṛtyaпообещав
सुमिष्टान्नंsumiṣṭānnaṁсладкую еду
भोजनंbhojanaṁугощение
भूरि-दक्षिणम्bhūri-dakṣiṇamщедрое вознаграждение
एकोekoодин
नायातिnāyātiне идёт
चेत्cetесли
तौtauтех
द्वाव्dvāvдвоих
आनयेहānayehaприведи сюда
धनिष्ठयाdhaniṣṭhayāс Дхаништхой
Литературный перевод
«Пообещай угощение сладкой едой и щедрое вознаграждение; если один не идёт — приведи сюда обоих, вместе с Дхаништхой».
Версия
927a3ca07fbf · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дхаништха — служанка Яшоды, союзница Кришны.