Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 13.20
॥
Devanāgarī
निर्मार्जयति तत् पापं पटस्थं दीनमानसः ।
अभुक्तकर्मा संयाति पातकी वैष्णवं पदम् ॥20॥
Transliteration (IAST)
nirmārjayati tat pāpaṁ paṭasthaṁ dīna-mānasaḥ |
abhukta-karmā saṁyāti pātakī vaiṣṇavaṁ padam ||20||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निर्मार्जयतिnirmārjayatiстирает
तत्tatтот
पापंpāpaṁгрех,
पटस्थंpaṭasthaṁзаписанный на полотне,
दीन-मानसःdīna-mānasaḥс удручённым умом;
अभुक्त-कर्माabhukta-karmāне вкусивший плодов кармы
संयातिsaṁyātiидёт
पातकीpātakīгрешник
वैष्णवंvaiṣṇavaṁв Вишну
पदम्padamобитель
Translation
С удручённым видом Яма стирает его грех, записанный в свитке; и грешник, не вкусив плодов своих дел, идёт в обитель Вишну».
Version
71a97d20abfd · published Sep 24, 2026, 2:16:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with