Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 13.345
॥
Devanāgarī
शोकमोहमहापापान् माम् उद्धर भवार्णवात् ।सुकृतं न कृतं किञ्चिज् जन्मान्तरशतैर् अपि ।तथापि मां जगन्नाथ समुद्धर भवार्णवात् ॥345॥
Transliteration (IAST)
śoka-moha-mahāpāpān mām uddhara bhavārṇavāt |sukṛtaṁ na kṛtaṁ kiñcij janmāntara-śatair api |tathāpi māṁ jagannātha samuddhara bhavārṇavāt ||345||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शोक-मोह-महापापान्śoka-moha-mahāpāpānот скорби, заблуждения, великих грехов
माम्māmменя
उद्धरuddharaспаси
भवार्णवात्bhavārṇavātиз океана бытия;
सुकृतंsukṛtaṁдобра
नnaне
कृतंkṛtaṁсделано
किञ्चिज्kiñcijнисколько
जन्मान्तर-शतैर्janmāntara-śatairза сотни рождений
अपिapiдаже;
तथापिtathāpiи всё же
मांmāṁменя,
जगन्नाथjagannāthaо Владыка мира,
समुद्धरsamuddharaвызволи
भवार्णवात्bhavārṇavātиз океана бытия
Translation
Спаси меня от скорби, заблуждения и великих грехов, вызволи из океана бытия! Я не сделал никакого добра даже за сотни рождений, и всё же, о Владыка мира, вызволи меня из океана бытия!
Version
72afe851d4f9 · published Sep 24, 2026, 2:16:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with