Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 13.322
॥
Devanāgarī
त्रैलोक्ये यानि तीर्थानि पुण्यान्य् आयतनानि च ।
कोट्यंशेनैव तुल्यानि मखा वेदास् तपांसि च ॥322॥
Transliteration (IAST)
trailokye yāni tīrthāni puṇyāny āyatanāni ca |
koṭy-aṁśenaiva tulyāni makhā vedās tapāṁsi ca ||322||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
त्रैलोक्येtrailokyeв трёх мирах
यानिyāniкоторые
तीर्थानिtīrthāniсвятыни,
पुण्यान्य्puṇyānyсвятые
आयतनानिāyatanāniхрамы
चcaи,
कोट्य्-अंशेनैवkoṭy-aṁśenaivaдаже миллионной долей
तुल्यानिtulyāniравны,
मखाmakhāжертвы,
वेदास्vedāsВеды,
तपांसिtapāṁsiподвиги
चcaи —
Translation
Все святыни и святые храмы трёх миров, жертвы, Веды и подвиги не равны и миллионной доле её.
Version
e1d8136797e8 · published Sep 24, 2026, 2:16:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Грамматика стиха неполна; смысл восстановлен по следующему стиху.