Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 13.413
॥
Devanāgarī
विस्पृशां ये करिष्यन्ति विषयैर् अपि निर्जिताः ।
तेषाम् अपि मया दत्तं मोक्षं साङ्घ्यविवर्जितम् ॥413॥
Transliteration (IAST)
vispṛśāṁ ye kariṣyanti viṣayair api nirjitāḥ |
teṣām api mayā dattaṁ mokṣaṁ sāṅghya-vivarjitam ||413||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विस्पृशांvispṛśāṁ(искажено) триспришу
येyeкоторые
करिष्यन्तिkariṣyantiсоблюдут,
विषयैर्viṣayairпредметами чувств
अपिapiхотя
निर्जिताःnirjitāḥпобеждённые, —
तेषाम्teṣāmим
अपिapiи
मयाmayāМной
दत्तंdattaṁдано
मोक्षंmokṣaṁосвобождение
साङ्घ्य-विवर्जितम्sāṅghya-vivarjitamбез санкхьи
Translation
„Кто соблюдёт триспришу, пусть даже он побеждён чувственным, — и тем Я дарую освобождение без санкхьи“.
Version
ae839837088b · published Sep 24, 2026, 2:16:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with