Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 13.169
॥
Devanāgarī
जन्मकोटिं मखैर् यष्टैर् न मुक्तिर् जायते नृणाम् ।
द्वादशीजागरेणैव मुक्तिं गच्छति मानवः ॥169॥
Transliteration (IAST)
janma-koṭiṁ makhair yaṣṭair na muktir jāyate nṛṇām |
dvādaśī-jāgareṇaiva muktiṁ gacchati mānavaḥ ||169||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जन्म-कोटिंjanma-koṭiṁмиллион рождений
मखैर्makhairжертвами
यष्टैर्yaṣṭairсовершёнными
नnaне
मुक्तिर्muktirосвобождение
जायतेjāyateбывает
नृणाम्nṛṇāmу людей;
द्वादशी-जागरेणैवdvādaśī-jāgareṇaivaлишь бдением двадаши
मुक्तिंmuktiṁосвобождения
गच्छतिgacchatiдостигает
मानवःmānavaḥчеловек
Translation
Жертвами, совершёнными за миллион рождений, людям не обрести освобождения; одним лишь бдением в двадаши человек достигает его.
Version
89a65daefae5 · published Sep 24, 2026, 2:16:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with