Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 13.370
॥
Devanāgarī
सप्तकल्पगतं पापं यत् कृतं मम पूर्वजैः ।
अनेनार्घ्यप्रदानेन सकलं तत् प्रणश्यतु ।
मुक्तिं प्रयान्तु पितरो मया सह जगत्पते ॥370॥
Transliteration (IAST)
sapta-kalpa-gataṁ pāpaṁ yat kṛtaṁ mama pūrvajaiḥ |
anenārghya-pradānena sakalaṁ tat praṇaśyatu |
muktiṁ prayāntu pitaro mayā saha jagatpate ||370||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सप्त-कल्प-गतंsapta-kalpa-gataṁза семь кальп
पापंpāpaṁгрех,
यत्yatкоторый
कृतंkṛtaṁсовершён
ममmamaмоими
पूर्वजैःpūrvajaiḥпредками, —
अनेनार्घ्य-प्रदानेनanenārghya-pradānenaэтим поднесением аргхьи
सकलंsakalaṁвесь
तत्tatон
प्रणश्यतुpraṇaśyatuпусть исчезнет;
मुक्तिंmuktiṁосвобождения
प्रयान्तुprayāntuпусть достигнут
पितरोpitaroпредки
मयाmayāсо мной
सहsahaвместе,
जगत्पतेjagatpateо Владыка мира
Translation
Пусть этим поднесением аргхьи исчезнет весь грех, что совершили мои предки за семь кальп; пусть предки вместе со мной достигнут освобождения, о Владыка мира.
Version
c436933e79ee · published Sep 24, 2026, 2:16:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with