Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 13.46
॥
Devanāgarī
विष्णुधर्मोत्तरे—
तज्जप्यं तज्जपध्यानं तत्कथाश्रवणादिकम् ।
तदर्चनं च तन्नामकीर्तनश्रवणादयः ।
उपवासकृता ह्य् एते गुणाः प्रोक्ता मनीषिभिः ॥46॥
Transliteration (IAST)
viṣṇu-dharmottare—
taj-japyaṁ taj-japa-dhyānaṁ tat-kathā-śravaṇādikam |
tad-arcanaṁ ca tan-nāma-kīrtana-śravaṇādayaḥ |
upavāsa-kṛtā hy ete guṇāḥ proktā manīṣibhiḥ ||46||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तज्-जप्यंtaj-japyaṁЕго мантра,
तज्-जप-ध्यानंtaj-japa-dhyānaṁеё джапа и медитация,
तत्-कथा-श्रवणादिकम्tat-kathā-śravaṇādikamслушание рассказов о Нём и прочее,
तद्-अर्चनंtad-arcanaṁпоклонение Ему
चcaи,
तन्-नाम-कीर्तन-श्रवणादयःtan-nāma-kīrtana-śravaṇādayaḥпрославление и слушание Его имени и прочее —
उपवास-कृताupavāsa-kṛtāприсущие посту
ह्य्hyведь
एतेeteэти
गुणाःguṇāḥдобродетели
प्रोक्ताproktāназваны
मनीषिभिःmanīṣibhiḥмудрыми
Translation
В «Вишну-дхармоттаре»: «Джапа Его мантры и медитация, слушание рассказов о Нём и прочее, поклонение Ему, прославление и слушание Его имени — вот что мудрые называют добродетелями поста».
Version
2c7bb681531f · published Sep 24, 2026, 2:16:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with