Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 13.510
॥
Devanāgarī
अथ तद्व्रतविधिः
गुरुं प्रणम्य सम्प्रार्थ्य गृह्णीयान् नियमं कृती ।
कृष्णैस् तिलैश् च मध्याह्ने स्नायाद् धात्रीफलेन च ॥510॥
Transliteration (IAST)
atha tad-vrata-vidhiḥ
guruṁ praṇamya samprārthya gṛhṇīyān niyamaṁ kṛtī |
kṛṣṇais tilaiś ca madhyāhne snāyād dhātrī-phalena ca ||510||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गुरुंguruṁгуру
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись,
सम्प्रार्थ्यsamprārthyaиспросив позволения,
गृह्णीयान्gṛhṇīyānпусть принимает
नियमंniyamaṁобет
कृतीkṛtīискусный;
कृष्णैस्kṛṣṇaisчёрным
तिलैश्tilaiśкунжутом
चcaи
मध्याह्नेmadhyāhneв полдень
स्नायाद्snāyādпусть омывается
धात्री-फलेनdhātrī-phalenaплодом амалаки
चcaи
Translation
Порядок этого обета. Поклонившись гуру и испросив позволения, пусть принимает обет; в полдень пусть омывается с чёрным кунжутом и плодом амалаки.
Version
c018feb34316 · published Sep 24, 2026, 2:16:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with