Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 13.457
॥
Devanāgarī
स्वनाम्ना चायुधादीनि सर्वाङ्गं चारुरूपिणे ।
सम्पूज्य विधिवद् भक्त्या अर्घ्यं दद्याद् विधानतः ॥457॥
Transliteration (IAST)
sva-nāmnā cāyudhādīni sarvāṅgaṁ cāru-rūpiṇe |
sampūjya vidhivad bhaktyā arghyaṁ dadyād vidhānataḥ ||457||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्व-नाम्नाsva-nāmnāсвоими именами
चायुधादीनिcāyudhādīniи оружие и прочее,
सर्वाङ्गंsarvāṅgaṁвсё тело —
चारु-रूपिणेcāru-rūpiṇe«Прекрасному обликом»;
सम्पूज्यsampūjyaпочтив
विधिवद्vidhivadпо правилам
भक्त्याbhaktyāс преданностью,
अर्घ्यंarghyaṁаргхью
दद्याद्dadyādпусть поднесёт
विधानतःvidhānataḥпо правилам
Translation
Оружие и прочее почитают их собственными именами, а всё тело — со словами „Прекрасному обликом“. Почтив так с преданностью по правилам, пусть по правилам поднесёт аргхью —
Version
678ecb50d211 · published Sep 24, 2026, 2:16:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with