Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 1.2
॥
Деванагари
जीयतां स्वभजनामृतान्धसां
चित्तविष्णुपदवृन्दनन्दिना ।
श्रीशचीस्तनजसिन्धुबन्धुना
हारिगौररुचिना हरीन्दुना ॥
Транслитерация (IAST)
jīyatāṁ sva-bhajanāmṛtāndhasāṁ
citta-viṣṇu-pada-vṛnda-nandinā |
śrī-śacī-stanaja-sindhu-bandhunā
hāri-gaura-rucinā harīndunā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जीयतांjīyatāṁда побеждает
स्वsvaсвоего
भजनामृतान्धसांbhajanāmṛtāndhasāṁу питающихся нектаром служения
चित्तcittaума
विष्णु-पदviṣṇu-padaнебо
वृन्दvṛndaвсё
नन्दिनाnandināрадующая,
श्री-शचीśrī-śacīШри Шачи
स्तनजstanajaиз груди рождённого
सिन्धुsindhuокеана
बन्धुनाbandhunāдруг,
हारिhāriпленительным
गौरgauraзолотым
रुचिनाrucināсиянием наделённая
हरीन्दुनाharīndunāлуна-Хари.
Литературный перевод
Да славится луна-Хари с пленительным золотым сиянием, друг океана, рождённого из груди Шри Шачи, — она радует небо ума у тех, чья пища — нектар служения ему.
Версия
6ca003c5bac4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Это Шри Чайтанья. Луна рождается из океана — Чайтанья рождён от Шачи, чья любовь к сыну подобна океану. «Вишну-пада» — и «небо», и «стопы Вишну»: луна радует небо, а Чайтанья — умы преданных, живущих его служением.