Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 1.106
॥
Деванагари
नो कदाचिद् अनुसन्दधाति यश्
चन्द्रकावलिम् अपीह विच्युताम् ।
तस्य ते विरहिणः शुभानने
याचनाचनम् इदं निवेदनम् ॥
Транслитерация (IAST)
no kadācid anusandadhāti yaś
candrakāvalim apīha vicyutām |
tasya te virahiṇaḥ śubhānane
yācanācanam idaṁ nivedanam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नोnoне
कदाचिद्kadācidникогда
अनुसन्दधातिanusandadhātiзамечает
यश्yaśкто
चन्द्रकावलिम्candrakāvalimперьев павлиньих ряд
अपीहapīhaдаже здесь
विच्युताम्vicyutāmупавший,
तस्यtasyaтого
तेteтебе
विरहिणःvirahiṇaḥразлучённого,
शुभाननेśubhānaneпрекрасноликая,
याचनाचनम्yācanācanamмольбы
इदंidaṁэта
निवेदनम्nivedanamпросьба:
Литературный перевод
Вот тебе, прекрасноликая, мольба разлучённого, который даже не замечает, что у него упали павлиньи перья:
Версия
eeaac490ae3e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слово «ячаначанам» в издании, видимо, искажено.