Мадхава-махотсава
Улласа первая. Радха в нетерпении1.16Джива Госвами
16 / 1173
Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 1.16
॥
Деванагари

कृष्णचित्तकमलालयं गता
निर्जितान्यकमलालयस्थितिः ।
कृष्णहार्दसुखहृद्यवारिधौ
शीतदीधितिकलालिसोदरा ॥

Транслитерация (IAST)

kṛṣṇa-citta-kamalālayaṁ gatā
nirjitānya-kamalālaya-sthitiḥ |
kṛṣṇa-hārda-sukha-hṛdya-vāridhau
śīta-dīdhiti-kalāli-sodarā ||

Ратходдхата · 11+11+11+11

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णkṛṣṇaКришны
चित्तcittaума
कमलालयंkamalālayaṁлотосную обитель
गताgatāдостигшая,
निर्जितान्यnirjitānyaпобедившая иной
कमलालयkamalālayaобитательницы лотоса
स्थितिःsthitiḥположение,
कृष्णkṛṣṇaКришны
हार्दhārdaсердечного
सुखsukhaсчастья
हृद्यhṛdyaмилом
वारिधौvāridhauв океане
शीत-दीधितिśīta-dīdhitiлуны
कलालिkalāliдолек
सोदराsodarāсестра;
Литературный перевод

она вошла в лотосную обитель — сердце Кришны — и тем превзошла Лакшми, обитающую в лотосе; в милом океане сердечного счастья Кришны она — сестра лунных долек;

Версия

50b59055597d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:42 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами