Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 1.5
॥
Деванагари
प्रश्रितोऽयम् अनुयाचते जनस्
त्वं स्वतः प्रभुनिदेशभारति ।
तन्महामहविभाविवैभवैर्
आविर् एधि नवकाव्यरूपिणी ॥
Транслитерация (IAST)
praśrito’yam anuyācate janas
tvaṁ svataḥ prabhu-nideśa-bhārati |
tan-mahā-maha-vibhāvi-vaibhavair
āvir edhi nava-kāvya-rūpiṇī ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रश्रितोऽयम्praśrito’yamсмиренный этот
अनुयाचतेanuyācateмолит
जनस्janasчеловек:
त्वंtvaṁты,
स्वतःsvataḥсама по себе
प्रभुprabhuгосподина
निदेशnideśaповеление,
भारतिbhāratiо Речь,
तन्tanего
महा-महmahā-mahaвеликий праздник
विभाविvibhāviявляющими
वैभवैर्vaibhavairвеликолепиями
आविर् एधिāvir edhiявись
नवnavaновой
काव्यkāvyaпоэмы
रूपिणीrūpiṇīв облике.
Литературный перевод
Этот смиренный человек молит: о Речь, ты сама по себе — повеление моего господина; явись же в облике новой поэмы, с великолепием, что являет этот великий праздник.
Версия
25492425cd78 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхарати — богиня речи. Поэт просит, чтобы стихи говорили сами — как исполнение воли Рупы, а не его собственный замысел.