Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 1.8
॥
Деванагари
पाद्मकार्त्तिकमहिम्नि सूचितं
सुष्ठु मात्स्यम् अनु यद् विनिश्चितम् ।
वर्णितं प्रभुवराङ्घ्रिपङ्कजैस्
तन् मुदा प्रथयितुं ममोद्यमः ॥
Транслитерация (IAST)
pādma-kārttika-mahimni sūcitaṁ
suṣṭhu mātsyam anu yad viniścitam |
varṇitaṁ prabhuvarāṅghri-paṅkajais
tan mudā prathayituṁ mamodyamaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाद्मpādmaПадма (-пураны)
कार्त्तिकkārttikaКарттики
महिम्निmahimniв прославлении
सूचितंsūcitaṁуказанное,
सुष्ठुsuṣṭhuкак следует
मात्स्यम्mātsyamМатсье
अनुanuследуя
यद्yadчто
विनिश्चितम्viniścitamустановлено,
वर्णितंvarṇitaṁописанное
प्रभुवराङ्घ्रिprabhuvarāṅghriгосподина превосходного стоп
पङ्कजैस्paṅkajaisлотосами —
तन्tanто
मुदाmudāс радостью
प्रथयितुंprathayituṁраспространить
ममोद्यमःmamodyamaḥмоё старание.
Литературный перевод
То, на что указывает прославление Карттики в «Падма-пуране», что установлено вслед за «Матсья-пураной» и что описали лотосные стопы моего превосходного господина, — это я и стараюсь с радостью распространить.
Версия
33ae104b1d33 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Поэт называет источники: пураны упоминают венчание Радхи, а Рупа уже описал его. Поэма лишь развёртывает то, что есть в писаниях.