Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 1.132
॥
Деванагари
यर्हि भूषणमुखं लभेत सा
राज्यवस्तु निजम् अञ्जसा निजम् ।
तर्हि कृष्णविपिनेऽभिषेक्ष्यतेऽ
गीयत द्युमुनिनापि जात्व् अपि ॥
Транслитерация (IAST)
yarhi bhūṣaṇa-mukhaṁ labheta sā
rājya-vastu nijam añjasā nijam |
tarhi kṛṣṇa-vipine’bhiṣekṣyate’
gīyata dyu-munināpi jātv api ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यर्हिyarhiкогда
भूषणbhūṣaṇaукрашения
मुखंmukhaṁглавное
लभेतlabhetaобретёт
साsāона,
राज्यrājyaцарства
वस्तुvastuдостояние
निजम्nijamсвоё
अञ्जसाañjasāпо праву
निजम्nijamсвоё,
तर्हिtarhiтогда
कृष्णkṛṣṇaКришны
विपिनेऽभिषेक्ष्यतेvipine’bhiṣekṣyateв лесу будет венчана
गीयतgīyataбыло воспето
द्युdyuнебесным
मुनिनापिmunināpiмудрецом и
जात्व्jātvнекогда
अपिapiже.
Литературный перевод
Когда она по праву обретёт своё, своё царское достояние, главное украшение, — тогда её венчают в лесу Кришны: так пел некогда даже небесный мудрец.
Версия
35ee2b837a8a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Небесный мудрец — Нарада.