Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 1.80
॥
Деванагари
त्वां हरिं सुमुखि रक्तपद्मिनीं
सङ्गमय्य निखिला क्षणावली ।
त्वत्प्रसादवलिता न किं भवेत्
किन्त्व् अतृप्त्यलिभिर् आशु रुध्यसे ॥
Транслитерация (IAST)
tvāṁ hariṁ sumukhi rakta-padminīṁ
saṅgamayya nikhilā kṣaṇāvalī |
tvat-prasāda-valitā na kiṁ bhavet
kintv atṛpty-alibhir āśu rudhyase ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वांtvāṁтебя
हरिंhariṁс Хари,
सुमुखिsumukhiпрекрасноликая,
रक्तraktaалый
पद्मिनींpadminīṁлотос,
सङ्गमय्यsaṅgamayyaсоединив,
निखिलाnikhilāвесь
क्षणावलीkṣaṇāvalīряд мгновений
त्वत्tvatтвоей
प्रसादprasādaмилостью
वलिताvalitāнаделённым
नnaне
किंkiṁразве
भवेत्bhavetстанет?
किन्त्व्kintvно
अतृप्त्य्atṛptyненасытности
अलिभिर्alibhirпчёлами
आशुāśuтотчас
रुध्यसेrudhyaseты осаждаема.
Литературный перевод
Прекрасноликая, когда я свожу тебя, алый лотос, с Хари-солнцем, разве не становится каждое мгновение полным твоей милости? Но тебя тотчас осаждают пчёлы ненасытности.
Версия
fc010d8beccd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Хари — солнце, под которым раскрывается лотос. Ненасытность любви — её высшая черта: сколько ни встречайся, всё мало.