Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 1.139
॥
Деванагари
इष्टदेवम् अपि देवि सेवितुं
व्यूढपुष्पवरसङ्घसङ्ग्रहाः ।
श्रीव्रजेशगृहिणीगृहाङ्गनं
भाग्यभाग् अथ निशामयेमहि ॥
Транслитерация (IAST)
iṣṭa-devam api devi sevituṁ
vyūḍha-puṣpa-vara-saṅgha-saṅgrahāḥ |
śrī-vrajeśa-gṛhiṇī-gṛhāṅganaṁ
bhāgya-bhāg atha niśāmayemahi ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इष्टiṣṭaизбранного
देवम्devamбога
अपिapiи
देविdeviо госпожа,
सेवितुंsevituṁчтобы почтить,
व्यूढvyūḍhaсобранных
पुष्पpuṣpaцветов
वरvaraлучших
सङ्घsaṅghaгруды
सङ्ग्रहाःsaṅgrahāḥнабрав,
श्री-व्रजेशśrī-vrajeśaШри владыки Враджа
गृहिणीgṛhiṇīсупруги
गृहाङ्गनंgṛhāṅganaṁдома двор
भाग्य-भाग्bhāgya-bhāgсчастливые,
अथathaзатем
निशामयेमहिniśāmayemahiда увидим.
Литературный перевод
«Госпожа, набрав груды лучших цветов, чтобы почтить и нашего избранного бога, мы, счастливые, увидим потом двор дома супруги владыки Враджа».
Версия
ddc234687fbd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха обещает навестить Яшоду — ответ на её послание (стихи 64–68).