Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 1.88
॥
Деванагари
आलि तेन मुहुर् अत्र चित्रभाग्
अग्रतस् तम् अपि नेत्रपान्थताम् ।
माधुरीभरधुरीणम् आनयं
प्रस्फुरत्परपरागचत्वरे ॥
Транслитерация (IAST)
āli tena muhur atra citra-bhāg
agratas tam api netra-pānthatām |
mādhurībhara-dhurīṇam ānayaṁ
prasphurat-para-parāga-catvare ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आलिāliподруга,
तेनtenaтак
मुहुर्muhurснова и снова
अत्रatraтам
चित्र-भाग्citra-bhāgдивного
अग्रतस्agratasвпереди
तम्tamего
अपिapiи
नेत्रnetraглаз
पान्थताम्pānthatāmпутником
माधुरीभरmādhurībharaсладости бремени
धुरीणम्dhurīṇamнесущего
आनयंānayaṁя сделала,
प्रस्फुरत्prasphuratсверкающей
परparaвысшей
परागparāgaпыльцы
चत्वरेcatvareна площадке.
Литературный перевод
И вот, подруга, там, на площадке, сверкающей чудесной пыльцой, я снова и снова ловила глазами его — дивного, несущего всё бремя сладости.
Версия
daf3baac9247 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нандимукхи увидела Кришну.