Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 1.44
॥
Деванагари
पातुम् अर्हथ न साधु माधुरीं
धन्यपुण्यवलिता हरेः किम् उ ।
अस्य दुर्भगजनस्य सङ्गतिः
किन्तु हन्त निखिलङ्गिलाजनि ॥
Транслитерация (IAST)
pātum arhatha na sādhu mādhurīṁ
dhanya-puṇya-valitā hareḥ kim u |
asya durbhaga-janasya saṅgatiḥ
kintu hanta nikhilaṅgilājani ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पातुम्pātumпить
अर्हथarhathaдостойны вы
नnaне
साधुsādhuвполне ли
माधुरींmādhurīṁсладость
धन्यdhanyaблагословением
पुण्यpuṇyaи заслугой
वलिताvalitāнаделённые
हरेःhareḥХари
किम् उkim uкак же;
अस्यasyaэтого
दुर्भगdurbhagaнесчастного
जनस्यjanasyaчеловека
सङ्गतिःsaṅgatiḥобщество
किन्तुkintuно
हन्तhantaувы,
निखिलङ्गिलाजनिnikhilaṅgilājaniвсё поглощающим стало.
Литературный перевод
Вы, благословенные, полные заслуг, как же не достойны пить сладость Хари? Но, увы, общество этой несчастной поглотило всё.
Версия
a3fe90f0ab9e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Эта несчастная» — сама Радха.