Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 1.104
॥
Деванагари
हन्त या मधुरजीवितौषधिर्
या मनोऽलिकमलाकरावली ।
यापि मे हृदयहृद्यमालिका
साधुनापि सखि नाययौ वनम् ॥
Транслитерация (IAST)
hanta yā madhura-jīvitauṣadhir
yā mano’li-kamalākarāvalī |
yāpi me hṛdaya-hṛdya-mālikā
sādhunāpi sakhi nāyayau vanam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हन्तhantaах,
याyāкоторая
मधुरmadhuraсладкой
जीवितौषधिर्jīvitauṣadhirжизни снадобье,
याyāкоторая
मनोऽलिmano’liпчелы ума
कमलाकरावलीkamalākarāvalīвереница лотосовых озёр,
यापिyāpiкоторая
मेmeмне
हृदयhṛdayaсердца
हृद्यhṛdyaмилая
मालिकाmālikāгирлянда —
साधुनापिsādhunāpiи доныне
सखिsakhiподруга,
नाययौnāyayauне пришла
वनम्vanamв лес.
Литературный перевод
«Ах, подруга! Та, что — снадобье моей сладкой жизни, вереница лотосовых озёр для пчелы моего ума, милая гирлянда моего сердца, — и доныне не пришла в лес!
Версия
a668d659a121 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Речь Кришны, переданная Нандимукхи.