Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 1.73
॥
Деванагари
सा मृषा पतितयाभिमानिनः
सङ्गमात् खलु मया च रक्ष्यते ।
माययेति सततं निजा तनू
राधया बत तया च रक्ष्यते ॥
Транслитерация (IAST)
sā mṛṣā patitayābhimāninaḥ
saṅgamāt khalu mayā ca rakṣyate |
māyayeti satataṁ nijā tanū
rādhayā bata tayā ca rakṣyate ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साsāона
मृषाmṛṣāложно
पतितयाभिमानिनःpatitayābhimāninaḥмнящего себя мужем
सङ्गमात्saṅgamātот близости
खलुkhaluведь
मयाmayāмною
चcaи
रक्ष्यतेrakṣyateохраняется
माययेतिmāyayetiмайей — так;
सततंsatataṁпостоянно
निजाnijāсвоё
तनूtanūтело
राधयाrādhayāРадхой
बतbataах,
तयाtayāтой (майей)
चcaи
रक्ष्यतेrakṣyateохраняется.
Литературный перевод
Её оберегает от близости с тем, кто лишь мнит себя её мужем, моя майя; а своё тело Радха всегда бережёт и сама — вместе с той же майей.
Версия
c2148d4f3879 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брак Радхи с Абхиманью — видимость, созданная Йогамайей: он никогда не касается её. Паурнамаси — облик самой Йогамайи.