Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 1.115
॥
Деванагари
राधिके त्वदभिधासुधां धयन्
माधवस् तु शनकैर् विलोचने ।
उद्विकाश्य मधुराक्षरावलीं
गद्गदस्वरम् उवाच मां पुनः ॥
Транслитерация (IAST)
rādhike tvad-abhidhā-sudhāṁ dhayan
mādhavas tu śanakair vilocane |
udvikāśya madhurākṣarāvalīṁ
gadgada-svaram uvāca māṁ punaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधिकेrādhikeРадхика,
त्वद्tvadтвоего
अभिधाabhidhāимени
सुधांsudhāṁнектар
धयन्dhayanвпивая,
माधवस्mādhavasМадхава
तुtuже
शनकैर्śanakairмедленно
विलोचनेvilocaneглаза
उद्विकाश्यudvikāśyaраскрыв,
मधुराक्षरावलींmadhurākṣarāvalīṁсладких слогов вереницу
गद्गदgadgadaпрерывистым
स्वरम्svaramголосом
उवाचuvācaсказал
मांmāṁмне
पुनःpunaḥснова:
Литературный перевод
Радхика, впивая нектар твоего имени, Мадхава медленно раскрыл глаза и прерывистым голосом снова сказал мне вереницу сладких слов:
Версия
c464247baa5a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами