Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 1.30
॥
Деванагари
तत्र पुष्पजलपूगवर्णिका
भूषणव्यजनशारिशारिकाः ।
सादरं समभिगृह्य सेविकाः
सुन्दरीसमुदयं सिषेविरे ॥
Транслитерация (IAST)
tatra puṣpa-jala-pūga-varṇikā
bhūṣaṇa-vyajana-śāri-śārikāḥ |
sādaraṁ samabhigṛhya sevikāḥ
sundarī-samudayaṁ siṣevire ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraтам
पुष्पpuṣpaцветы,
जलjalaводу,
पूगpūgaбетель,
वर्णिकाvarṇikāкраски,
भूषणbhūṣaṇaукрашения,
व्यजनvyajanaопахала,
शारि-शारिकाःśāri-śārikāḥмайн (в клетках)
सादरंsādaraṁпочтительно
समभिगृह्यsamabhigṛhyaвзяв,
सेविकाःsevikāḥслужанки
सुन्दरीsundarīкрасавиц
समुदयंsamudayaṁсобранию
सिषेविरेsiṣevireслужили.
Литературный перевод
Там служанки почтительно служили собранию красавиц, подавая цветы, воду, бетель, краски, украшения, опахала и говорящих птиц.
Версия
c8da4bc7796a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами