Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 9
॥
Деванагари
माल्यानि हारकटकादिमृजा विचित्रवर्तिः शितांशुघुसृणागुरुचन्दनादिवीटीर् लवङ्गखपुरादियुताः सखीभिःसार्धं मुदा विरचयानि कलां प्रकाश्य
Транслитерация (IAST)
mālyāni hāra-kaṭakādi-mṛjā vicitra-vartiḥ śitāṁśu-ghusṛṇāguru-candanādivīṭīr lavaṅga-khapurādi-yutāḥ sakhībhiḥsārdhaṁ mudā viracayāni kalāṁ prakāśya
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
माल्यानिmālyāniгирлянды
हार-कटकादि-मृजाhāra-kaṭakādi-mṛjāчистку ожерелий, браслетов
विचित्र-वर्तिःvicitra-vartiḥпёстрые палочки для притираний
शितांशु-घुसृणागुरु-चन्दनादिśitāṁśu-ghusṛṇāguru-candanādiкамфару, шафран, алоэ, сандал
वीटीर्vīṭīrсвёртки бетеля
लवङ्ग-खपुरादि-युताःlavaṅga-khapurādi-yutāḥс гвоздикой, орехом арека
सखीभिःsakhībhiḥс подругами
सार्धंsārdhaṁвместе
मुदाmudāс радостью
विरचयानिviracayāniда приготовлю
कलांkalāṁискусство
प्रकाश्यprakāśyaпоказав
Литературный перевод
Гирлянды, начищенные ожерелья и браслеты, пёстрые палочки для притираний, камфару, шафран, алоэ, сандал, свёртки бетеля с гвоздикой и арекой — да приготовлю всё это с радостью вместе с подругами, показав своё искусство.
Версия
d14d95b1c95a · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В источнике hāra-kaṭādi, что ломает размер; исправлено на hāra-kaṭakādi.