Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 78
॥
Деванагари
श्रीकृष्णदृङ्मधुलिहौ भवदास्यपद्मंआघ्रापयाण्य् अतितृषन् तव दृक्चकोरीम्तद्वक्त्रचन्द्रविकसत्स्मितधारयैवसंजीवयानि मधुरिम्णि निमज्जयानि
Транслитерация (IAST)
śrī-kṛṣṇa-dṛṅ-madhulihau bhavad-āsya-padmaṁāghrāpayāṇy atitṛṣan tava dṛk-cakorīmtad-vaktra-candra-vikasat-smita-dhārayaivasaṁjīvayāni madhurimṇi nimajjayāni
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-कृष्ण-दृङ्-मधुलिहौśrī-kṛṣṇa-dṛṅ-madhulihauпчёлам-глазам Шри Кришны
भवद्-आस्य-पद्मंbhavad-āsya-padmaṁлотос твоего лица
आघ्रापयाण्य्āghrāpayāṇyда дам вдохнуть
अतितृषन्atitṛṣanизнывающих от жажды
तवtavaтвоих
दृक्-चकोरीम्dṛk-cakorīmчакор-глаз
तद्-वक्त्र-चन्द्र-विकसत्-स्मित-धारयैवtad-vaktra-candra-vikasat-smita-dhārayaivaпотоком улыбки, расцветающей на луне Его лица
संजीवयानिsaṁjīvayāniда оживлю
मधुरिम्णिmadhurimṇiв сладость
निमज्जयानिnimajjayāniда погружу
Литературный перевод
Да дам пчёлам-глазам Шри Кришны вдохнуть аромат лотоса твоего лица, а твои изнывающие от жажды глаза-чакоры да оживлю потоком улыбки, расцветающей на луне Его лица, и погружу их в сладость.
Версия
4e6eddd6140e · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Служанка подводит Радху так, чтобы глаза Кришны «вдохнули» её лицо, а глаза Радхи «напились» Его улыбкой.