Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 29
॥
Деванагари
चूडामणिं शिरसि मौक्तिकपत्रपास्यांभाले विचित्रतिलकं च मुदा रचय्यअङ्क्त्वाक्षिणी श्रुतियुगं मणिकुण्डलाढ्यंनासाम् अलङ्कृतवतीं करवाणि देवि
Транслитерация (IAST)
cūḍā-maṇiṁ śirasi mauktika-patra-pāsyāṁbhāle vicitra-tilakaṁ ca mudā racayyaaṅktvākṣiṇī śruti-yugaṁ maṇi-kuṇḍalāḍhyaṁnāsām alaṅkṛtavatīṁ karavāṇi devi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चूडा-मणिंcūḍā-maṇiṁсамоцвет для темени
शिरसिśirasiна голову
मौक्तिक-पत्र-पास्यांmauktika-patra-pāsyāṁжемчужную цепочку
भालेbhāleна лоб
विचित्र-तिलकंvicitra-tilakaṁпёстрый тилак
चcaи
मुदाmudāс радостью
रचय्यracayyaустроив
अङ्क्त्वाक्षिणीaṅktvākṣiṇīподведя глаза
श्रुति-युगंśruti-yugaṁуши
मणि-कुण्डलाढ्यंmaṇi-kuṇḍalāḍhyaṁв самоцветных серьгах
नासाम्nāsāmнос
अलङ्कृतवतींalaṅkṛtavatīṁукрашенным
करवाणिkaravāṇiда сделаю
देविdeviбогиня
Литературный перевод
С радостью надев тебе на голову самоцвет, на лоб — жемчужную цепочку и нарисовав пёстрый тилак, подведя глаза, да украшу, о богиня, твои уши самоцветными серьгами и твой нос.
Версия
53c0fd5005da · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Украшение Радхи: самоцвет на голову, цепочка на лоб, тилак, сурьма, серьги.