Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 93
॥
Деванагари
हे भानुमत्य् अनुपमप्रणयाब्धिमग्नास्वस्वामिनोस् त्वम् असि मां पदवीं नय स्वाम्प्रेमप्रवाहपतितासि लवङ्गमञ्जर्य्आत्मीयतामृतमयीं मयि धेयि दृष्टिम्
Транслитерация (IAST)
he bhānumaty anupama-praṇayābdhi-magnāsva-svāminos tvam asi māṁ padavīṁ naya svāmprema-pravāha-patitāsi lavaṅga-mañjaryātmīyatāmṛtamayīṁ mayi dheyi dṛṣṭim
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हेheо
भानुमत्य्bhānumatyБханумати
अनुपम-प्रणयाब्धि-मग्नाanupama-praṇayābdhi-magnāпогружённая в несравненный океан любви
स्व-स्वामिनोस्sva-svāminosсвоих владык
त्वम्tvamты
असिasiесть
मांmāṁменя
पदवींpadavīṁна путь
नयnayaведи
स्वाम्svāmсвой
प्रेम-प्रवाह-पतितासिprema-pravāha-patitāsiты погружена в поток любви
लवङ्ग-मञ्जर्य्lavaṅga-mañjaryЛаванга-манджари
आत्मीयतामृतमयींātmīyatāmṛtamayīṁполный нектара родства
मयिmayiна меня
धेयिdheyiбрось
दृष्टिम्dṛṣṭimвзгляд
Литературный перевод
О Бханумати, ты погружена в несравненный океан любви своих владык — веди меня своим путём! Лаванга-манджари, ты — в потоке любви: брось на меня взгляд, полный нектара родства.
Версия
3b2efb6ea252 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бханумати и Лаванга-манджари — тоже из свиты Радхи. Поэт просит их взгляда, «полного нектара родства».