Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 101
॥
Деванагари
वृन्दावनीयसुरपादप योगपीठस्वस्मिन् बलाद् इह निवासयसि स्वयं यत्तन् मे त्वदीयतलतस्थुष एव सर्वसङ्कल्पसिद्धिम् अपि साधु कुरुष्व शीघ्रम्
Транслитерация (IAST)
vṛndāvanīya-sura-pādapa yoga-pīṭha-svasmin balād iha nivāsayasi svayaṁ yattan me tvadīya-tala-tasthuṣa eva sarva-saṅkalpa-siddhim api sādhu kuruṣva śīghram
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दावनीय-सुर-पादपvṛndāvanīya-sura-pādapaнебесное древо Вриндавана
योग-पीठ-स्वस्मिन्yoga-pīṭha-svasminЙогапитху в себе
बलाद्balādсилой
इहihaздесь
निवासयसिnivāsayasiпоселяешь
स्वयंsvayaṁсамо
यत्yatраз
तन्tanтак
मेmeмне
त्वदीय-तल-तस्थुषtvadīya-tala-tasthuṣaстоящей у твоего подножия
एवevaже
सर्व-सङ्कल्प-सिद्धिम्sarva-saṅkalpa-siddhimисполнение всех обетов
अपिapiи
साधुsādhuкак следует
कुरुष्वkuruṣvaустрой
शीघ्रम्śīghramскорей
Литературный перевод
О небесное древо Вриндавана! Раз ты само поселяешь здесь, в себе, Йогапитху, — так и мне, стоящей у твоего подножия, скорей устрой исполнение всех обетов.
Версия
9483e1c7f499 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Древо желаний над Йогапитхой — место вечной встречи Радхи и Кришны (ср. 52). В источнике talas tasthuṣa; исправлено по размеру.