Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 97
॥
Деванагари
त्वं नामरूपगुणशीलवयोभिर् ऐक्याद्राधेव भासि सुदृशां सदसि प्रसिद्धाआगःशतान् न गणयन्त्य् उररीकुरुष्वतन् मां वराङ्गि निरुपाधिकृपे विशाखे
Транслитерация (IAST)
tvaṁ nāma-rūpa-guṇa-śīla-vayobhir aikyādrādheva bhāsi sudṛśāṁ sadasi prasiddhāāgaḥ-śatān na gaṇayanty urarīkuruṣvatan māṁ varāṅgi nirupādhi-kṛpe viśākhe
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वंtvaṁты
नाम-रूप-गुण-शील-वयोभिर्nāma-rūpa-guṇa-śīla-vayobhirименем, обликом, достоинствами, нравом и возрастом
ऐक्याद्aikyādпо сходству
राधेवrādhevaкак Радха
भासिbhāsiсияешь
सुदृशांsudṛśāṁпрекрасноглазых
सदसिsadasiв собрании
प्रसिद्धाprasiddhāпрославленная
आगः-शतान्āgaḥ-śatānсотни проступков
नnaне
गणयन्त्य्gaṇayantyсчитая
उररीकुरुष्वurarīkuruṣvaприми
तन्tanтак
मांmāṁменя
वराङ्गिvarāṅgiпрекраснотелая
निरुपाधि-कृपेnirupādhi-kṛpeбескорыстно милосердная
विशाखेviśākheВишакха
Литературный перевод
Сходством имени, облика, достоинств, нрава и возраста ты, прославленная в собрании прекрасноглазых, сияешь, как сама Радха. Так прими же меня, не считая сотен моих проступков, прекраснотелая Вишакха, бескорыстно милосердная!
Версия
0eb87599d421 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха и Вишакха родились в один день; rādhā и viśākhā — два названия одного созвездия.