Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 95
॥
Деванагари
राधाङ्गशश्वदुपगूहनतस् तदाप्तधर्मद्वयेन तनुचित्तधृतेन देवगौरो दयानिधिर् अभूर् अपि नन्दसूनोतन् मे मनोरथलतां सफलीकुरु त्वम्
Транслитерация (IAST)
rādhāṅga-śaśvad-upagūhanatas tad-āpta-dharma-dvayena tanu-citta-dhṛtena devagauro dayā-nidhir abhūr api nanda-sūnotan me manoratha-latāṁ saphalīkuru tvam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधाङ्ग-शश्वद्-उपगूहनतस्rādhāṅga-śaśvad-upagūhanatasот вечного объятия тела Радхи
तद्-आप्त-धर्म-द्वयेनtad-āpta-dharma-dvayenaдвумя её обретёнными свойствами
तनु-चित्त-धृतेनtanu-citta-dhṛtenaв теле и в сердце
देवdevaБог
गौरोgauroзолотым
दया-निधिर्dayā-nidhirсокровищницей милости
अभूर्abhūrты стал
अपिapiи
नन्द-सूनोnanda-sūnoсын Нанды
तन्tanтак
मेmeмоих
मनोरथ-लतांmanoratha-latāṁлиану желаний
सफलीकुरुsaphalīkuruсделай плодоносной
त्वम्tvamты
Литературный перевод
О Бог, сын Нанды! От вечного объятия тела Радхи Ты обрёл два её свойства — в теле и в сердце — и стал золотым Гаурой, сокровищницей милости. Так сделай же плодоносной лиану моих желаний!
Версия
cf86c4f470a6 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Формула явления Шри Чайтаньи: Кришна, принявший золотой цвет тела Радхи и её чувство.