Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 82
॥
Деванагари
स्नानानुलेपवसनाभरणैर् विचित्रशोभस्य मित्रसहितस्य तया जनन्यास्नेहेन साधु बहुभोजितपायितस्यतस्यावशेषितम् अलक्षितम् आददानि
Транслитерация (IAST)
snānānulepa-vasanābharaṇair vicitra-śobhasya mitra-sahitasya tayā jananyāsnehena sādhu bahu-bhojita-pāyitasyatasyāvaśeṣitam alakṣitam ādadāni
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्नानानुलेप-वसनाभरणैर्snānānulepa-vasanābharaṇairомовением, умащением, одеждами, украшениями
विचित्र-शोभस्यvicitra-śobhasyaпёстро прекрасного
मित्र-सहितस्यmitra-sahitasyaс друзьями
तयाtayāтой
जनन्याjananyāматерью
स्नेहेनsnehenaс любовью
साधुsādhuвволю
बहु-भोजित-पायितस्यbahu-bhojita-pāyitasyaнакормленного и напоённого
तस्यावशेषितम्tasyāvaśeṣitamЕго остатки
अलक्षितम्alakṣitamнезаметно
आददानिādadāniда возьму
Литературный перевод
Когда Он, пёстро прекрасный после омовения, умащения, в одеждах и украшениях, вместе с друзьями вволю накормлен и напоен матерью, — да возьму незаметно Его остатки.
Версия
5a1720368665 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Служанка добывает остатки еды Кришны — prasāda.