Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 100
॥
Деванагари
श्रीराधया समं तदीयसरोवर त्वत्तीरे वसानि समये च भजानि संस्थाम्त्वन्नीरपानजनिता मम तर्षवल्ल्यःपाल्यास् त्वया कुसुमिताः फलिताश् च कार्याः
Транслитерация (IAST)
śrī-rādhayā samaṁ tadīya-sarovara tvat-tīre vasāni samaye ca bhajāni saṁsthāmtvan-nīra-pāna-janitā mama tarṣa-vallyaḥpālyās tvayā kusumitāḥ phalitāś ca kāryāḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-राधयाśrī-rādhayāШри Радхе
समंsamaṁравное
तदीय-सरोवरtadīya-sarovaraеё озеро
त्वत्-तीरेtvat-tīreна твоём берегу
वसानिvasāniда живу
समयेsamayeв свой час
चcaи
भजानिbhajāniда приму
संस्थाम्saṁsthāmкончину
त्वन्-नीर-पान-जनिताtvan-nīra-pāna-janitāрождённые питьём твоей воды
ममmamaмои
तर्ष-वल्ल्यःtarṣa-vallyaḥлианы жажды
पाल्यास्pālyāsда будут взращены
त्वयाtvayāтобой
कुसुमिताःkusumitāḥрасцветшими
फलिताश्phalitāśплодоносными
चcaи
कार्याःkāryāḥсделаны
Литературный перевод
О её озеро, равное самой Шри Радхе! Да живу я на твоём берегу и в свой час приму там кончину; мои лианы жажды, рождённые питьём твоей воды, — да взрастишь ты их и сделаешь цветущими и плодоносными.
Версия
24de4a10f681 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха-кунда почитается равной самой Радхе. Первая строка ломает размер.