Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 63
॥
Деванагари
स्वामिन्य् अमुत्र हरिर् अस्ति कदम्बकुञ्जेनिह्नुत्य मृग्यसि कथं तद् इतः परत्रसत्याम् इमां मम गिरं खलु विश्वसत्याःपाणौ जयं तव नयानि तम् आप्नुवत्याः
Транслитерация (IAST)
svāminy amutra harir asti kadamba-kuñjenihnutya mṛgyasi kathaṁ tad itaḥ paratrasatyām imāṁ mama giraṁ khalu viśvasatyāḥpāṇau jayaṁ tava nayāni tam āpnuvatyāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वामिन्य्svāminyгоспожа
अमुत्रamutraтам
हरिर्harirХари
अस्तिastiнаходится
कदम्ब-कुञ्जेkadamba-kuñjeв роще кадамб
निह्नुत्यnihnutyaтаясь
मृग्यसिmṛgyasiищешь
कथंkathaṁзачем
तद्tadтак
इतःitaḥотсюда
परत्रparatraдальше
सत्याम्satyāmправдивым
इमांimāṁэтим
ममmamaмоим
गिरंgiraṁсловам
खलुkhaluже
विश्वसत्याःviśvasatyāḥповерившей
पाणौpāṇauв руку
जयंjayaṁпобеду
तवtavaтвою
नयानिnayāniда вложу
तम्tamЕго
आप्नुवत्याःāpnuvatyāḥнашедшей
Литературный перевод
«Госпожа, Хари там, в роще кадамб; зачем ты, таясь, ищешь дальше?» — ты поверишь моим правдивым словам, найдёшь Его, — и да вложу я победу в твою руку.
Версия
608affa37839 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В источнике amūtra; исправлено.