Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 46
॥
Деванагари
रक्षाद्य देवि कृपया निजदासिकां मांइत्य् उच्चकातरगिरा शरणं व्रजानिकिं धूर्त दुःखयसि मज्जनम् इत्य् अमुष्यबाहुं करेण तुदतीं भवतीं श्रयाणि
Транслитерация (IAST)
rakṣādya devi kṛpayā nija-dāsikāṁ māṁity ucca-kātara-girā śaraṇaṁ vrajānikiṁ dhūrta duḥkhayasi maj-janam ity amuṣyabāhuṁ kareṇa tudatīṁ bhavatīṁ śrayāṇi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रक्षाद्यrakṣādyaзащити сегодня
देविdeviбогиня
कृपयाkṛpayāпо милости
निज-दासिकांnija-dāsikāṁсвою служанку
मांmāṁменя
इत्य्ityтак
उच्च-कातर-गिराucca-kātara-girāгромким испуганным голосом
शरणंśaraṇaṁк прибежищу
व्रजानिvrajāniда прибегну
किंkiṁзачем
धूर्तdhūrtaплут
दुःखयसिduḥkhayasiмучишь
मज्-जनम्maj-janamмою подопечную
इत्य्ityтак
अमुष्यamuṣyaЕго
बाहुंbāhuṁруку
करेणkareṇaрукой
तुदतींtudatīṁбьющую
भवतींbhavatīṁу тебя
श्रयाणिśrayāṇiда найду защиту
Литературный перевод
«Защити сегодня, богиня, по милости свою служанку!» — громким испуганным голосом да прибегну к тебе; а ты со словами «Зачем ты мучишь мою подопечную, плут?» ударишь Его по руке, — да найду у тебя защиту.
Версия
e1bc12a2bf31 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха защищает служанку от Кришны — служанка счастлива, что нашла защиту у своей госпожи.