Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 50
॥
Деванагари
इत्यादिवाङ्मयसुधाम् अहह श्रुतिभ्यांस्वाभ्यां धयान्य् उदरपूरम् अथेक्षणाभ्याम्रूपामृतं तव सकान्ततया विलाससीधुं च देवि वितराण्य् अथ मादयानि
Транслитерация (IAST)
ity-ādi-vāṅmaya-sudhām ahaha śrutibhyāṁsvābhyāṁ dhayāny udara-pūram athekṣaṇābhyāmrūpāmṛtaṁ tava sa-kāntatayā vilāsa-sīdhuṁ ca devi vitarāṇy atha mādayāni
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्य्-आदि-वाङ्मय-सुधाम्ity-ādi-vāṅmaya-sudhāmнектар таких слов
अहहahahaах
श्रुतिभ्यांśrutibhyāṁушами
स्वाभ्यांsvābhyāṁсвоими
धयान्य्dhayānyда выпью
उदर-पूरम्udara-pūramдосыта
अथेक्षणाभ्याम्athekṣaṇābhyāmа глазами
रूपामृतंrūpāmṛtaṁнектар красоты
तवtavaтвоей
स-कान्ततयाsa-kāntatayāс любимым
विलास-सीधुंvilāsa-sīdhuṁхмель игр
चcaи
देविdeviбогиня
वितराण्य्vitarāṇyда раздам
अथathaи
मादयानिmādayāniда опьяню
Литературный перевод
Ах, нектар таких речей да выпью я досыта своими ушами, а глазами — нектар твоей красоты и хмель игр с любимым; и, о богиня, да раздам его и опьяню им других.
Версия
186adf3eda4c · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Служанка не хочет держать счастье при себе — она раздаёт его другим.