Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 88
॥
Деванагари
त्वां शुक्लकृष्णरजनीसरसाभिसारयोग्यैर् विचित्रवसनाभरणैर् विभूष्यप्रापय्य कल्पतरुकुञ्जम् अनङ्गसिन्धौकान्तेन तेन सह ते कलयानि केलीः
Транслитерация (IAST)
tvāṁ śukla-kṛṣṇa-rajanī-sarasābhisāra-yogyair vicitra-vasanābharaṇair vibhūṣyaprāpayya kalpa-taru-kuñjam anaṅga-sindhaukāntena tena saha te kalayāni kelīḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वांtvāṁтебя
शुक्ल-कृष्ण-रजनी-सरसाभिसार-योग्यैर्śukla-kṛṣṇa-rajanī-sarasābhisāra-yogyairподходящими для свиданий в светлую и тёмную ночь
विचित्र-वसनाभरणैर्vicitra-vasanābharaṇairпёстрыми одеждами и украшениями
विभूष्यvibhūṣyaнарядив
प्रापय्यprāpayyaприведя
कल्प-तरु-कुञ्जम्kalpa-taru-kuñjamв рощу деревьев желаний
अनङ्ग-सिन्धौanaṅga-sindhauв океане любви
कान्तेनkāntenaс любимым
तेनtenaтем
सहsahaвместе
तेteтвои
कलयानिkalayāniда увижу
केलीःkelīḥигры
Литературный перевод
Нарядив тебя в пёстрые одежды и украшения, подходящие для свиданий в светлую или тёмную ночь, и приведя в рощу деревьев желаний, да увижу твои игры с любимым в океане любви.
Версия
48eccd097d94 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В лунную ночь на свидание идут в белом, в тёмную — в тёмном, чтобы не быть замеченной. Круг суток замкнулся — дальше идут молитвы.