Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 90
॥
Деванагари
क्वाहं परशतनिकृत्यनुबिद्धचेताःसंकल्प एष सहसा क्व सुदुर्लभार्थेएका कृपैव तव माम् अजहत्य् उपाधिशून्यैव मन्तुम् अदधत्य् अगतेर् गतिर् मे
Транслитерация (IAST)
kvāhaṁ para-śata-nikṛty-anubiddha-cetāḥsaṁkalpa eṣa sahasā kva sudurlabhārtheekā kṛpaiva tava mām ajahaty upādhi-śūnyaiva mantum adadhaty agater gatir me
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्वाहंkvāhaṁгде я
पर-शत-निकृत्य्-अनुबिद्ध-चेताःpara-śata-nikṛty-anubiddha-cetāḥс сердцем, пронзённым сотнями обманов
संकल्पsaṁkalpaобет
एषeṣaэтот
सहसाsahasāвдруг
क्वkvaи где
सुदुर्लभार्थेsudurlabhārtheо труднодоступной цели
एकाekāодна
कृपैवkṛpaivaлишь милость
तवtavaтвоя
माम्māmменя
अजहत्य्ajahatyне оставляющая
उपाधि-शून्यैवupādhi-śūnyaivaбескорыстная
मन्तुम्mantumвины
अदधत्य्adadhatyне держащая
अगतेर्agaterбеспомощной
गतिर्gatirприбежище
मेmeмоё
Литературный перевод
Где я — с сердцем, пронзённым сотнями обманов, и где этот внезапный обет о столь труднодоступной цели? Одна лишь твоя бескорыстная милость, что не оставляет меня и не помнит моей вины, — прибежище мне, беспомощной.
Версия
c1fc3aba2eeb · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первая строка ломает размер.