Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 74
॥
Деванагари
लिम्पानि चुल्लिम् अथ तत्र कटाहम् अच्छम्आरोहयाणि दहनं रचयानि दीप्तम्नीराज्यखण्डकदलीमरिचेन्दुसीरिगोधूमचूर्णमुखवस्तु समानयानि
Транслитерация (IAST)
limpāni cullim atha tatra kaṭāham acchamārohayāṇi dahanaṁ racayāni dīptamnīrājya-khaṇḍa-kadalī-maricendu-sīri-godhūma-cūrṇa-mukha-vastu samānayāni
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लिम्पानिlimpāniда обмажу
चुल्लिम्cullimочаг
अथathaзатем
तत्रtatraна него
कटाहम्kaṭāhamкотёл
अच्छम्acchamчистый
आरोहयाणिārohayāṇiда поставлю
दहनंdahanaṁогонь
रचयानिracayāniда разведу
दीप्तम्dīptamжаркий
नीराज्य-खण्ड-कदली-मरिचेन्दु-सीरि-गोधूम-चूर्ण-मुख-वस्तुnīrājya-khaṇḍa-kadalī-maricendu-sīri-godhūma-cūrṇa-mukha-vastuводу, топлёное масло, сахар, бананы, перец, камфару, пшеничную муку
समानयानिsamānayāniда принесу
Литературный перевод
…да обмажу очаг, поставлю на него чистый котёл, разведу жаркий огонь и принесу воду, топлёное масло, сахар, бананы, перец, камфару, пшеничную муку и прочее.
Версия
c4c0d4cc0542 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слово sīri неясно. В источнике nirājya; по размеру читается nīrājya («вода и топлёное масло»).