Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 28
॥
Деванагари
वासो मनोऽभिरुचितं परिधापयानिसौवर्णकङ्कतिकया चिकुरान् विशोध्यगुम्फानि वेणिम् अमलैः कुसुमैर् विचित्रांअग्रे लसच्चमरिकामणिजातभाताम्
Транслитерация (IAST)
vāso mano'bhirucitaṁ paridhāpayānisauvarṇa-kaṅkatikayā cikurān viśodhyagumphāni veṇim amalaiḥ kusumair vicitrāṁagre lasac-camarikā-maṇi-jāta-bhātām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वासोvāsoодежду
मनोऽभिरुचितंmano'bhirucitaṁмилую сердцу
परिधापयानिparidhāpayāniда надену
सौवर्ण-कङ्कतिकयाsauvarṇa-kaṅkatikayāзолотым гребнем
चिकुरान्cikurānволосы
विशोध्यviśodhyaрасчесав
गुम्फानिgumphāniда заплету
वेणिम्veṇimкосу
अमलैःamalaiḥчистыми
कुसुमैर्kusumairцветами
विचित्रांvicitrāṁпёструю
अग्रेagreна конце
लसच्-चमरिका-मणि-जात-भाताम्lasac-camarikā-maṇi-jāta-bhātāmсияющую кистью и самоцветами
Литературный перевод
Да надену на тебя милую сердцу одежду, расчешу волосы золотым гребнем и заплету косу, пёструю от чистых цветов, с сияющей кистью и самоцветами на конце.
Версия
97578ebde5b4 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В источнике veṇīm; исправлено по размеру.