Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 86
॥
Деванагари
उद्यानमध्यवलभीम् अधिरुह्य तत्रवातायनार्पितदृशं भवतीं विधायसन्दर्श्य तत् प्रियतमं सुरभीर् दुहानंआनन्दवारिधिमहोर्मिषु मज्जयानि
Транслитерация (IAST)
udyāna-madhya-valabhīm adhiruhya tatravātāyanārpita-dṛśaṁ bhavatīṁ vidhāyasandarśya tat priyatamaṁ surabhīr duhānaṁānanda-vāridhi-mahormiṣu majjayāni
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उद्यान-मध्य-वलभीम्udyāna-madhya-valabhīmна террасу посреди сада
अधिरुह्यadhiruhyaподнявшись
तत्रtatraтам
वातायनार्पित-दृशंvātāyanārpita-dṛśaṁприникшей глазами к окну
भवतींbhavatīṁтебя
विधायvidhāyaсделав
सन्दर्श्यsandarśyaпоказав
तत्tatтого
प्रियतमंpriyatamaṁлюбимого
सुरभीर्surabhīrкоров
दुहानंduhānaṁдоящего
आनन्द-वारिधि-महोर्मिषुānanda-vāridhi-mahormiṣuв великие волны океана блаженства
मज्जयानिmajjayāniда погружу
Литературный перевод
Поднявшись с тобой на террасу посреди сада, да прильну ты глазами к окну, — и я, показав тебе любимого, доящего коров, погружу тебя в великие волны океана блаженства.
Версия
893fe4e43eec · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Служанка показывает Радхе с террасы, как Кришна доит коров.