Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 16
॥
Деванагари
चन्द्रांशुरूप्यसलिलैर् अवसिक्तरोधस्यञ्चत्कदम्बसुरभावलिगीतकीर्तिआरब्धरासरभसां हरिणा सह त्वांतत्पाठितैव विदुषी कलयानि वीणाम्
Транслитерация (IAST)
candrāṁśu-rūpya-salilair avasikta-rodha-syañcat-kadamba-surabhāvali-gīta-kīrtiārabdha-rāsa-rabhasāṁ hariṇā saha tvāṁtat-pāṭhitaiva viduṣī kalayāni vīṇām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चन्द्रांशु-रूप्य-सलिलैर्candrāṁśu-rūpya-salilairсеребряными водами лунных лучей
अवसिक्त-रोध-स्यञ्चत्-कदम्ब-सुरभावलि-गीत-कीर्तिavasikta-rodha-syañcat-kadamba-surabhāvali-gīta-kīrtiгде на орошённом берегу кадамбы благоухают, а пчёлы поют славу
आरब्ध-रास-रभसांārabdha-rāsa-rabhasāṁпылко начавшую раса
हरिणाhariṇāс Хари
सहsahaвместе
त्वांtvāṁтебе
तत्-पाठितैवtat-pāṭhitaivaобученная им
विदुषीviduṣīискусная
कलयानिkalayāniда сыграю
वीणाम्vīṇāmна вине
Литературный перевод
На берегу, орошённом серебряными водами лунных лучей, где благоухают кадамбы и пчёлы поют славу, — когда ты с Хари пылко начнёшь танец раса, да сыграю я на вине, искусная, обученная Им самим.
Версия
6e122b294ac1 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Середина стиха местами неясна.