Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 83
॥
Деванагари
तेनैव कान्तविरहज्वरभेषजेनतात्कालिकेन तदुदन्तरसेन चापिआगत्य साधु शिशिरीकरवाणि शीघ्रंत्वन्नेत्रकर्णरसनाहृदयाणि देवि
Транслитерация (IAST)
tenaiva kānta-viraha-jvara-bheṣajenatātkālikena tad-udanta-rasena cāpiāgatya sādhu śiśirī-karavāṇi śīghraṁtvan-netra-karṇa-rasanā-hṛdayāṇi devi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेनैवtenaivaтем самым
कान्त-विरह-ज्वर-भेषजेनkānta-viraha-jvara-bheṣajenaлекарством от лихорадки разлуки с любимым
तात्कालिकेनtātkālikenaсвежим
तद्-उदन्त-रसेनtad-udanta-rasenaвкусом вестей о Нём
चापिcāpiи
आगत्यāgatyaпридя
साधुsādhuкак следует
शिशिरी-करवाणिśiśirī-karavāṇiда охлажу
शीघ्रंśīghraṁскорей
त्वन्-नेत्र-कर्ण-रसना-हृदयाणिtvan-netra-karṇa-rasanā-hṛdayāṇiтвои глаза, уши, язык и сердце
देविdeviбогиня
Литературный перевод
Этим лекарством от лихорадки разлуки с любимым — Его остатками — и свежим вкусом вестей о Нём, придя, да охлажу скорей, о богиня, твои глаза, уши, язык и сердце.
Версия
0be41a0e661a · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Остатки Кришны и вести о Нём — лекарство от разлуки для Радхи.