Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 53
॥
Деванагари
गोवर्धने मधुवनेषु मधूत्सवेनविद्रावितात्रपसखीशतवाहिनीकाम्पिष्टातयुद्धम् अनु कान्तजयाय यान्तींत्वां ग्राहयाणि नवजातुषकूपिकालीः
Транслитерация (IAST)
govardhane madhu-vaneṣu madhūtsavenavidrāvitātrapa-sakhī-śata-vāhinīkāmpiṣṭāta-yuddham anu kānta-jayāya yāntīṁtvāṁ grāhayāṇi nava-jātuṣa-kūpikālīḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोवर्धनेgovardhaneна Говардхане
मधु-वनेषुmadhu-vaneṣuв весенних лесах
मधूत्सवेनmadhūtsavenaна празднике весны
विद्रावितात्रप-सखी-शत-वाहिनीकाम्vidrāvitātrapa-sakhī-śata-vāhinīkāmс войском из сотен бесстыжих подруг, обращённым в бегство
पिष्टात-युद्धम् अनुpiṣṭāta-yuddham anuв битве красками
कान्त-जयायkānta-jayāyaчтобы победить любимого
यान्तींyāntīṁидущей
त्वांtvāṁтебе
ग्राहयाणिgrāhayāṇiда подам
नव-जातुष-कूपिकालीःnava-jātuṣa-kūpikālīḥряды новых лаковых шаров с краской
Литературный перевод
На празднике весны в лесах Говардхана, когда твоё войско из сотен бесстыжих подруг обращено в бегство, а ты идёшь в битве красками победить любимого, — да подам тебе ряды новых лаковых шаров с краской.
Версия
179d6f1b45d8 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Праздник весны — Холи: бросают цветной порошок и шарики из лака с окрашенной водой.